Η παρακάτω λεξικογραφική εργασία αποτελεί καρπό πολύμηνης προσπάθειας καταγραφής ενός σημαντικού μέρους αρχαίων και λόγιων φράσεων και λέξεων που ανήκουν στις παλαιότερες μορφές της ελληνικής γλώσσας, χρησιμοποιούνται όμως μέχρι και σήμερα ευρύτατα στο γραπτό και προφορικό λόγο.
Η λεξιλογική μας φτώχεια και η αδυναμία μας να κατανοήσουμε το περιεχόμενο ενός βιβλίου ή ένα άρθρο εφημερίδας ήταν το ερέθισμα, για να δημιουργήσουμε το μικρό αυτό λεξικό-ευρετήριο λόγιων σχηματισμών, το οποίο ευελπιστούμε να διευκολύνει το χρήστη της ελληνικής γλώσσας σε πραγματικές συνθήκες επικοινωνίας.
Οι φράσεις και λέξεις που συγκεντρώσαμε προέρχονται από τα σχολικά βιβλία, από άρθρα περιοδικών, από κείμενα δημοσιευμένα στην έντυπη και ηλεκτρονική δημοσιογραφία, από αναρτήσεις σε διάφορα ιστολόγια (blogs), από διαλόγους τηλεοπτικών ενημερωτικών εκπομπών αλλά και τηλεοπτικών σειρών, από δελτία ειδήσεων, καθώς και από συζητήσεις ενηλίκων. Βασική επιδίωξη της εργασίας μας ήταν να παρουσιάσουμε τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονται αυτές οι φράσεις και λέξεις, τη λειτουργία τους, τη σημασία τους, την υφολογική τους φόρτιση.
Είναι περιττό να πούμε ότι η λεξικογραφική εργασία δεν τελειώνει ποτέ και ότι με ευγνωμοσύνη θα δεχτούμε διορθώσεις, προσθήκες και κάθε λογής υποδείξεις. Η προσδοκία βελτίωσης είναι το μοναδικό φάρμακο, για να αντιμετωπιστεί το άγχος της ελλιπούς ή λαθεμένης καταγραφής.
Θερμές ευχαριστίες οφείλουμε στις φιλολόγους μας Χρυσούλα Ζαφειρίου, Βασιλική Μακρή, Δήμητρα Πολιτάκη και Λαμπρινή Χιώτη, καθώς και στην υποδιευθύντρια του σχολείου μας Κούρου Σταυρούλα, που μας βοήθησαν ποικιλοτρόπως στη δημιουργία του λεξικού μας.
Οι μαθητές του 2ου Γυμνασίου Αχαρνών
(Για να δείτε το λεξικό πατήστε στην παρακάτω εικόνα)
